Я снова у тебя в долгу.
Как обычно. Это только пустые слова.
Что касается материалов, которые они затребовали...
...пришлось подсунуть им ложную информацию.
Руководство готовит поправки к закону, но не думаю, что все будет гладко.
Должен ли я предпринять что-либо по этому поводу?
Нет. Судя по всему, проблем не будет.
Хорошо, тогда я буду действовать согласно плану.
СОЗДАННЫЙ ЛЮДЬМИ
Доброе утро.
Доброе.
Вот с чего должно начинаться утро!
Разве не с кофе?
По традиции, утро в Японии начинается с риса, овощного бульона с кусочками тофу и сакэ, понимаешь?
Мисато, у тебя, похоже, своя традиция?
Что ты хочешь сказать?
Вспомни, кто сегодня готовит завтрак.
Мисато, я понимаю, почему ты до сих пор одна в твои годы.
Уж извини за то, что я такая рассеянная.
И ленивая, так?
Замолчи.
Я поел.
Ты действительно идешь сегодня в школу?
Конечно. Сегодня родительское собрание, это касается твоего будущего!
Но разве ты не занята?
Ничего, ничего. Это часть моей работы.
Твоей работы?
Привет, спасибо, что зашли. Подождите минуточку.
Мисато, не надо выходить в таком виде. Это неприлично.
Ладно, ладно.
Доброе утро, Икари!
Здравствуйте, Мисато-сан, мы пошли!
Счастливо!
Ну пошли же!
Критика, а?
Похоже, он немного приободрился, это хороший признак...
Слушаю.
Он только что вышел из дома. Сопровождайте его.
Ух ты, это она!
Шикарная девушка! Кто это?
Телохранитель и опекун Икари.
Ты хочешь сказать, эта крошка заботится о нем?!
Дураки.
Вот это да! Мисато такая классная!
Неужели?
А еще она глава оперативного отдела. Круто!
Уверен?
Мы ли не везунчики, Кенске?.. Синдзи еще просто ребенок.
Так что, приятель, мы вне конкуренции!
Тодзи и другие ребята ничего не знают о ее привычках.
О, если бы у меня была такая подружка...
...тебе пришлось бы нелегко.
Ты ничего не понимаешь, Синдзи.
Короче, ты - защищай мир на Земле.
А уж мы - позаботимся о Мисато, по рукам?
Ева-01 прошла охлаждение. Переходим ко второй стадии.
Защищать Землю... Так вот для чего создана Ева.
Что же такое Ева? Внутри спокойно и приятно, хотя и пахнет кровью. Словно младенец в утробе матери.
Я совершенно ничего не знаю о Еве.
Что с биологическими компонентами Евы-00?
Они в удручающем состоянии.
Мы устраним повреждения, но расходы на ремонт уже достигают своего максимума.
Любопытно, будет ли легче, когда Еву-02 доставят из Германии.
Неужели не было другого пути. Ведь с Ангелами не все так просто, да?
Да уж, когда речь заходит о деньгах, их скупость не знает границ.
Давно пора требовать увеличения затрат, только мы сможем помочь людям, мы - их будущее.
Человечеству никто не поможет. Ева - не единственное, с чем мы имеем дело.
Всем, кто выжил после катаклизма, тоже нужно на что-то жить.
Деньги... Интересно, Командующий снова на совещании?
Да, он уже в пути. Высоко над землей.
Его отсутствие наполняет это место тишиной. Разве не прекрасно?
Прошу прощения. Вы не возражаете, если я присяду здесь?
Финансирование нового проекта утверждено с необыкновенной легкостью.
Комитет заботится о своем дальнейшем существовании.
На это не пожалеют никаких денег.
Они полагают, что Ангелы больше не появятся.
Ах да, есть более приятные новости.
Все члены Совета безопасности, кроме США, одобрили бюджет Евы-06.
Теперь это вопрос времени. США тоже проголосует "за".
По-моему, их государство страдает аллергией на безработицу...
Что в твоей стране?
Мы начинаем производство Евы-08. План работ на второй стадии не претерпел изменений.
Проблема в другом: пилот до сих пор не найден.
Ангелы снова появятся.
У нас нет другого выбора, кроме как уничтожить их.
Вряд ли нам нужен еще один Второй Удар.
Значит, Второй Удар, испаривший Антарктиду, был вызван...
Да. Учебники истории описывают его как бедствие, вызванное падением огромного метеорита...
...однако правда в другом, и она не для широкой огласки.
15 лет назад в Антарктиде люди нашли человекоподобное существо, названное впоследствии Ангелом.
Во время исследования его природы он взорвался по неизвестной причине.
Этот взрыв и его последствия были названы Вторым Ударом.
Значит, то, что мы делаем...
NERV и Евы существуют, чтобы предотвратить возможность Третьего Удара.
Кстати, мероприятие намечено на завтра, как и планировалось.
Ясно.
Доброе утро.
Д... доброе утро.
Я еду в Старый Токио - по делам.
Вернусь поздно, ведите себя хорошо.
До вечера.
Д... до вечера.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 7: СОЗДАННЫЙ ЛЮДЬМИ
[ Заброшенная территория №28 ] [ (территориально принадлежит Токио) ]
Трудно поверить, что когда-то здесь был процветающий мегаполис.
Мы прилетели.
Зачем устраивать подобное мероприятие в таком месте?
Скажи, оно как-то связано с военными?
Силами Самообороны? Нет, их даже не уведомили.
Ясно, кто-то захотел развязать себе руки.
Объединение предприятий тяжелой промышленности... [ Поздравляем с завершением проекта JA. ]
...Японии приветствует вас на презентации нового продукта. [ Места NERV. ]
...Японии приветствует вас на презентации нового продукта.
Вы сможете наблюдать демонстрацию проекта прямо из Центра управления.
Леди и джентльмены, есть ли у вас вопросы?
Да.
О, знаменитая доктор Акаги Рицко. Нам очень приятно видеть вас здесь.
Могу я задать вопрос?
Конечно, задавайте.
В техническом описании сказано, что изделие оснащено атомным реактором.
Да. Это - "изюминка" прототипа. 150 дней беспрерывного функционирования гарантировано.
Тем не менее, исходя из принципов безопасности, я считаю огромным риском...
...оснащение атомным реактором боевого робота с такими возможностями.
Уверяю вас, автономный механизм лучше, чем биомеханическая система, которая работает не более 5 минут.
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации.
Это гораздо человечнее, чем подвергать пилота огромной нагрузке...
...которая к тому же может привести к психическим заболеваниям.
Кто-нибудь. Прекратите это.
Дистанционное управление - главный недостаток вашего прототипа.
Он безопаснее, чем боевая машина, которая периодически выходит из-под контроля.
Оружие без управления - нонсенс.
Оно похоже на истеричную женщину. Просто катастрофа.
Именно поэтому существуют наши технологии и пилоты.
Неужели вы полагаете, что человек с помощью науки способен управлять этими монстрами?
Вы серьезно?
Да. Абсолютно.
Только потому, что вы верите в абстрактные вещи, такие, как человеческий разум...
...NERV позволил ситуации выйти из-под контроля.
В результате чего ООН пришлось увеличить ваш и без того раздутый бюджет...
...несмотря на то, что в стране около 20 000 человек страдают от голода.
Более того, причина инцидента до сих пор не установлена.
Хочется надеяться, что впредь подобное не повторится.
Вам повезло. NERV имеет исключительную неприкосновенность, и вы не несете никакой ответственности.
Не сгущайте краски. Вы прекрасно знаете, что только наше оружие эффективно против...
АТ-поля? Поверьте, это всего лишь вопрос времени.
Эпоха NERV скоро закончится.
Черт возьми, эта штабная крыса!..
Это, должно быть, чья-то месть!
Я вне себя!..
Успокойся. Здесь нет ничего серьезного.
Он хотел проявить себя, получить похвалу от начальства. Всего лишь пешка.
Но как они узнали про АТ-поле?
Похоже, сверхсекретная информация потихоньку утекает.
Куда смотрит отдел контрразведки?!
А сейчас, мы, пожалуй, начнем демонстрацию Jet Alone.
Не волнуйтесь. У нас все под контролем.
Пожалуйста, наблюдайте через окно обзора.
Готовность номер один.
Начинаем.
Запустить все двигатели.
Давление в норме.
Работа охлаждающих контуров в норме.
Убрать стержни из активной зоны.
Двигатели вышли на пороговый режим.
Энергоснабжение в норме.
Начать движение.
Вперед, медленно. Правая нога - вперед.
Вас понял. Вперед, медленно. Правая нога - вперед.
Устойчивость нормальная.
Двигатели в норме.
Вас понял. Следующая стадия. Левая нога - вперед.
Как слышите, прием.
Смотри-ка, шагает вполне уверенно. Думаю, они уже гордятся собой.
Что происходит?
Что-то не так. Растет внутреннее давление в реакторе.
Первый контур охлаждения тоже нагревается.
Открыть каналы! Ввести регулирующие стержни!
Не работает! Температура продолжает повышаться!
Отключить двигатели. Скомандуйте немедленную остановку!
Команда введена, ждем подтверждения.
Отказ!
Система связи не работает!
Контроль утрачен!
Невозможно.
Этот робот - такое же полено, как и тот, кто его придумал.
Неполадки в компрессоре регулирующих элементов.
Стержни по-прежнему вне активной зоны реактора.
Внимание, возникла опасность саморазрушения.
Не может быть...
Jet Alone был запрограмирован на всевозможные внештатные ситуации...
Этого не должно было случиться.
Да, но сейчас нам грозит радиационное заражение местности.
Нам ничего не остается, кроме как ждать, когда он сам остановится.
Какова вероятность того, что он остановится?
0.00002% Это будет чудом.
Мы не можем ждать чуда. Необходимо что-то предпринять. Как его остановить?
Уже всё перепробовали.
Нет, не всё. Есть еще один способ.
Мне нужен пароль!
Полное завершение программы требует полномочий. Это не в моей компетенции.
У меня нет необходимого уровня доступа.
Так получите его...
...немедленно!
Это я. Соедините меня с господином Мэнда. Токио-2. Да, с министром внутренних дел.
Слушаю. По этому вопросу свяжитесь с господином Ясуги. Это в его компетенции.
Все зашло слишком далеко. Вам нужно письменное разрешение.
Значит, необходимо разрешение господина Йошизава?
Что? Да. Господин Вицз дал добро. Да. Хорошо. Всего доброго.
Никто не хочет брать на себя ответственность.
Приказ будет подписан в ближайшее время. Операция получит официальный статус.
Мы не можем ждать! Будет слишком поздно, когда он взорвется!
Jet Alone направляется к Ацуги.
Нельзя терять ни минуты. Я сделаю все под свою ответственность.
Хьюга? Я уже говорила с людьми из Ацуги...
...высылайте Синдзи и Еву-01 со снаряжением класса F.
Да. Чрезвычайная ситуация.
Это бесполезно, отзовите их немедленно, капитан Кацураги.
Как вы собираетесь его остановить?
Вот этими руками, как же еще.
Вы шутите?
Нет.
Там кругом радиация. Это опасно.
Да, но если у меня получится, все будут в безопасности.
Как только управляющий сигнал будет отключен, вы сможете действовать вручную.
Внутрь можно проникнуть через люк технологического отсека на спине.
"Надежда"...
Это пароль полного завершения программы.
Спасибо.
Объект - Jet Alone. Есть опасность саморазрушения в течении ближайших 5 минут.
Поэтому мы не можем позволить ему приблизиться к жилому району.
Хьюга.
Да?
Как только отстыкуешь Еву, поднимайся на безопасную высоту.
Слушаюсь!
Синдзи.
Да?
Догони его и высади меня ему на спину.
Затем сделай все, чтобы его затормозить.
Вы собираетесь проникнуть внутрь?
Угу.
Это безумие!
Я знаю. Но у нас нет другого выхода.
Это слишком опасно!
Пустяки. Ева выдержит возможный взрыв.
Я не это имел в виду! Мисато, я говорил о...
Я должна что-то сделать. Иначе буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Объект обнаружен.
По местам.
Ева в районе высадки.
Отстыковка!
Я готов!
Вижу его!
У нас меньше четырех минут. Высади меня на него!
Всё в порядке. Ближе!
Мисато!
Осторожнее.
Ух, как горячо! Становится опасно.
Стой же, консервная банка!
Мисато, быстрее!
Вот оно.
"Надежда".
Что? Ошибка?
Так и есть. Программа была изменена.
Состояние реактора: 0.2 до критического уровня!
Регулирующие стержни разрушаются!
Умирать - так с музыкой...
Мисато, спасайся!
Ну же! Двигайтесь!
Мисато!
0.1 до критического уровня!
Сейчас взорвется!
Неужели конец?..
Мисато!
У нее получилось!
Давление внутри снижается!
Все показатели в норме!
Мы спасены! У нее получилось!
Получилось! Получилось! У нее получилось!
Дура...
Мисато, вы в порядке? Мисато?
Да, но мне необходим душ...
Вы живы! Я так рад вас слышать! Я так рад!
Это великолепно! Я вас недооценивал! Это чудо!
Да уж.
Сдается мне, наше "чудо" кем-то подстроено.
Ева-01 доставлена на базу. Следов радиации не обнаружено.
Все прошло по сценарию, конечно, за исключением поступка капитана Кацураги.
Превосходно.
Доброе утро...
Так-так, время принять душ...
Где же мои лифчик и трусики?
Доброе утро, Икари!
Доброе утро. Я ушел!
Удачи.
Ух, Мисато - просто мечта!
Я тоже так думал, но дома она ведет себя невозможно.
Она неряшливая, всегда растрепанная и ленивая.
Иногда мне стыдно на нее смотреть.
Я завидую тебе.
Это почему?
Слушай, наверное, он никогда не повзрослеет.
Точно.
Это почему?
С тобой она ведет себя естественно - так, как ни с кем другим.
Это значит, что ты для нее - часть семьи.
Продолжение следует...
Да, я уже все согласовал с Комитетом.
Вчера груз покинул Сасебо и в данный момент пересекает Тихий Океан.
Транспортный вертолет Ми-55Д! Никогда бы не подумал, что смогу полетать на таком!
Все-таки здорово, когда есть такой друг, как ты, Синдзи.
Я подумала, вам будет скучно дома целыми днями, и поэтому решила взять вас с собой.
Ух ты! Морская прогулка с Мисато?
Я купил кепку специально для этого дня, Мисато-сан.
Так куда мы летим?
Нам предстоит пересечь Тихий Океан на одном необыкновенном корабле!
Ух ты! Один, два, три, четыре, пять авианосцев и четыре линкора!
Это же целый флот! Определенно здорово, когда есть такой друг.
Это и есть ваш "необыкновенный" корабль?
Вот увидишь!
Это же гордость ВМФ ООН - авианосец "Радужный Путь".
Огромный.
Интересно, почему эту развалину до сих пор не списали.
Нет, нет. Он не такой древний, как кажется: построен незадолго до Второго Удара.
Она привезла еще и батарейки для этой игрушки.
И детишек притащила с собой.
Ух ты...
Класс...
Супер...
Вот это да...
Отпад...
Просто супер...
Обалдеть...
Настоящий мужчина должен просто рыдать от счастья при виде всего этого!
Супер!..
Ух ты...
Обалдеть...
Здорово...
Класс...
Эй, куда?! Стой!
Стой! Стой же! Стой!
Здравствуйте, Мисато. Как у вас дела?
Все хорошо. А ты подросла.
Да! Я теперь совсем взрослая девушка.
Познакомьтесь...
...единственный пилот Евы-02, Второе Дитя, Сорью Аска Лэнгли.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ АСКА
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ АСКА НАНОСИТ
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ АСКА НАНОСИТ УДАР
За что?!
Плата за просмотр. Думал - халява?
Что?! Смотри-ка сюда, для тебя - бесплатно.
Нахал!
И кто из них Третье Дитя?
Надеюсь, это не...
Нет, вот он.
Хмм. Какой-то скучный...
Честно говоря, мне показалось, что вы привезли детишек на экскурсию, признаю - ошибся.
Благодарю за понимание, адмирал.
Ну что вы. Я так признателен вам: давно мечтал поняньчиться с детишками.
Мы очень ценим вашу помощь в траснпортировке Евы-02.
Вот инструкции к аварийному источнику питания.
Я не получал указаний на включение игрушки посреди океана.
Это на случай чрезвычайной ситуации. Ева стоит очень дорого.
Так дорого, что весь Тихоокеанский флот согнали, чтобы ее охранять.
С каких это пор ВМС ООН превратились в службу доставок?
Полагаю, сразу после создания одной организации.
Подумать только, такой эскорт для какой-то игрушки.
Весь Тихоокеанский флот здесь!
Учитывая важность Eвангелиона, этого даже мало.
Будьте любезны, подпишите.
Не сейчас.
Согласно приказу третьего отделения в Германии...
...Ева-02 и ее пилот находятся под командованием флота.
Так что не делайте глупостей и соблюдайте субординацию!
Хорошо, когда вы собираетесь передать нам командование?
После разгрузки в Син-Йокосуке.
Но пока мы посреди океана, следуйте приказам и не задавайте лишних вопросов.
Хорошо. Тем не менее, не забывайте, что в чрезвычайной ситуации NERV имеет право действовать самостоятельно.
Крутая штучка!
Сейчас она прямо как Рицко...
Ты как всегда обходительна...
Кадзи!
Привет.
Кадзи, по-моему, тебя не приглашали на мостик.
Прошу прощения.
Разрешите идти? Прошу вас, доставьте груз в Син-Йокосуку без приключений.
Это что, свидание?
Ух ты, мегасупер...
Чертовщина какая-то! Дети будут защищать Землю?
Времена меняются. Я слышал, Конгресс возлагает большие надежды на робота.
На эту игрушку? Идиоты!
Если у них есть деньги на такое, то почему нам так мало платят!?
Какого черта ты здесь делаешь?!
Сопровождаю ее. Деловая поездка из Германии.
Какая же я наивная. Этого следовало ожидать...
Перестань!Не трогай меня!
Да что я сделал-то?
Третья эскадрилья поднялась согласно расписанию...
Нашла себе кого-нибудь?
Это не твое дело.
Ого, ты такая холодная.
Приятель, ты живешь с Кацураги, не так ли?
Д... да.
Скажи, она такая же страстная, как и раньше?
Ч... что!?..
На что ты намекаешь?!
Похоже, она не изменилась, правда, Икари Синдзи?
Д... да. Но откуда вы знаете мое имя?
Это не удивительно, ты широко известен в наших кругах...
...Третье Дитя. Ты управлял Евой в бою безо всякой подготовки.
Мне просто повезло.
Это - судьба. У тебя талант, приятель.
Ладно, увидимся позже.
Хорошо.
Это, должно быть, сон. Да, кошмарный сон...
Что ты думаешь о Икари Синдзи?
Слабак. И это - Третье Дитя? Я в шоке.
Однако, в первой же битве его уровень синхронизации превысил 40%.
Не может быть.
Ненавижу надменных старикашек, таких, как адмирал!
Адмирал - гордый человек. Он не умеет разговаривать по-другому.
А он - энергичный... ...я - про Кадзи.
Он всегда таким был. Мерзавец!
Третье Дитя!
Иди за мной.
Я и не знал, что Ева-02 красного цвета.
Это не единственное отличие.
Ева-00 и Ева-01 - всего лишь прототипы. Экспериментальные модели.
Поэтому они синхронизируются даже с неподготовленными пилотами.
Ева-02 - другая!
Это - Евангелион, построенный для настоящей битвы. Последняя модель.
Что случилось?
Взрывная волна!..
Что-то взорвалось неподалеку.
Это...
Неужели... Ангел?
Настоящий Ангел?..
Что же делать? Я должен найти Мисато.
Шанс.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 8: АСКА НАНОСИТ УДАР
Всем кораблям, сохранять дистанцию, никаких маневров.
Доложите обстановку.
"Синбли" тонет. "Титус Андроникус" не может обнаружить цель.
Дьявол! Что происходит?!
Привет, NERV вызывали?
Заказывали информацию о противнике? Способы противодействия?
Мы подверглись нападению! Посторонним вход на мостик запрещен!
Что я могу сказать? Похоже, это Ангел.
Всем кораблям, огонь по усмотрению.
Бесполезно.
Этим оружием они не смогут пробить его AT-поле.
Почему Ангел здесь?
Неужели из-за Евы?
Эй, куда ты меня тащищь?
Стой! Подожди здесь!
Что она задумала?..
Не подсматривай, тупица!
И почему все мальчишки ведут себя по-хамски?!
Аска, вперед.
Почему он не тонет?!
Потому что только Ева сможет с ним справиться.
Пошли!
Ты идешь со мной!
Зачем нам контактные комбинезоны?
Ты что - дурак? Это же просто. Мы победим его с помощью Евы-02.
Так нельзя. Нужно спросить разрешения у Мисато.
Спросим. Когда уделаем эту тварь.
Что ж. Сейчас я покажу тебе мое мастерство.
Смотри и не мешай.
Странно. Кажется, он что-то ищет.
Никак не ожидал увидеть здесь Ангела. Все произошло не так, как вы говорили.
Именно на этот случай там Ева-02, второй пилот - резерв.
Если ситуация ухудшится, немедленно эвакуируйся.
Я понял.
LCL Fullung, Anfang der Bewegung...
...Anfang des Nerven anschlusses...
...Ausloses von links-Kleidung... Synchro-Start.
Ошибка? Что случилось?
Ментальный шум! Я же просила - не мешай!
А что я сделал?
Ты думаешь на японском! Хочешь думать - думай на немецком!
Ну хорошо... Ba... baumkuhen...
Идиот!
Ладно! Переключить системный язык на японский.
Eва-02, запуск!
Сообщение с "Отелло": запущена бортовая система Евангелиона.
Что?!
Молодец, Аска!
Прекратить процедуру запуска. Отменить немедленно!
Не слушай его, Аска! Так держать!
Что?!
Ева и пилот находятся под нашим командованием. Я вам не позволю!
Что вы такое говорите?! Какие могут быть формальности в нашей ситуации?
Отдайте!
Ай!.. Мои волосы!
Она с ума сошла? На Еве по-прежнему ничего, кроме снаряжения класса B.
Если мы упадем в воду, нам крышка.
Значит, не упадем.
Синдзи, ты тоже там?
Да.
Их там двое...
Стоит попробовать.
Aска, действуй!
Приближается.
Поехали!
Куда?
Туда.
Осталось 58 секунд.
Знаю! Мисато, приготовьте на палубе аварийный источник питания!
Будет готово.
Что вы делаете?
Сыграем в классики!
Классики?
Бежим! В укрытие!
Источник питания готов.
Реактор подключен.
Очистить палубу.
Все готово к приземлению Евы.
Всему персоналу, приготовиться к удару.
Черт знает что!
Eва-02, захожу на посадку!
Вот это разрушения!
Цель быстро приближается!
Он слева!
Переключаюсь на внешний источник питания.
Готово.
Нам не из чего стрелять.
Квантового ножа вполне достаточно.
Какой огромный...
Тем лучше.
Что они собираются делать?
Ближний бой - лучший способ уничтожить Ангела.
Аска, держись к нему ближе!
Шутки в сторону! Посмотрите, что вы сделали с палубой...
Сполз за борт!
Aска, снаряжение класса B не расчитано на подводный бой.
Не попробуешь - не узнаешь.
Вот это разрушения...
Длина кабеля?!
Осталось 1200 метров.
Что будем делать?
Мы что-нибудь придумаем.
Надо что-то сделать.
Кабель заканчивается. Приготовьтесь, сейчас тряхнет.
Черт!
Eва потеряла цель.
Сменю-ка я диск...
Это же новенький Як-38 бис!
Кацураги!
Кадзи?
Мне нужно кое-что доставить, поэтому разрешите откланяться.
Взлетай.
У вас все получится, капитан Кацураги...
Сбежал.
Объект снова приближается к Еве!
Возвращается!
На этот раз он у меня получит!
Что?! Не работает!
Снаряжение класса В...
Что же делать?
А что мы можем сделать?..
Будем хныкать? Ты же Третье Дитя. Сделай что-нибудь!
Вот он.
Пасть?!
Он же - Ангел...
Eва-02 - внутри объекта.
Он сожрал их?!
Как наживку...
Наживка?.. Да, наживка!
Ну вот, снова влипли.
Заткнись.
Сейчас же слезай с меня, нахал!
Сначала надо освободиться!
Аска, ты меня слышишь? Оставайся в этом положении!
Капитан.
Да.
Прошу вашего содействия.
Огонь прямой наводкой двумя кораблями?
Совершенно верно. Мы подготовим ловушку, затопив линкоры без экипажей параллельно кабелю.
В это время Eва откроет ему пасть.
Корабли проникнут внутрь.
Затем - залп из носовых орудий: самоуничтожившись, они разрушат Ангела.
Это безумие!
Наверное, но у нас может получиться.
Вас понял.
Всем покинуть корабль. Повторяю, покинуть корабль.
Оставшимся кораблям, немедленно взять на борт спасательные шлюпки с экипажами!
Что будет с Евой?
Не волнуйтесь, с этими двумя ничего не случится.
Эй, ты, не смей управлять моей Евой! Тебе никто не разрешал!
Вы, оба, поняли свою задачу?
Я постараюсь.
Я расчитываю на вас.
Открыть кингстоны. Начать затопление.
Отлично. Свернуть кабель.
Eва приближается. 70 секунд до контакта.
Эй, убери лапы! Слезай, кому говорят!
Если мы не откроем ему пасть сейчас, то наверняка погибнем.
60 секунд до контакта.
Пасть открыта?
Нет еще.
Оба корабля затоплены и сближаются с объектом.
Сближаются! 50 секунд до контакта!
Не получается!
У нас не осталось времени...
Объект проплыл под "Штормом".
Скорее, а то будет поздно!
Только без грязных фантазий!
Ты о чем?
Неважно. Просто сконцентрируйся.
А я что делаю?
20 секунд до контакта.
15 секунд до контакта.
Открывай, открывай, открывай!
Oткрывай, открывай, открывай!
Огонь!
[ Син-Йокосука (ранее Одавара). ]
У тебя снова получилось.
Мне следовало подготовиться к ведению боя под водой.
Ну надо же. Неужели самокритика?
Хватит иронизировать. Мы получили важные данные.
Хорошо.
Мисато...
Данные действительно важные.
Э... это же... Смотри!
Ух ты, во изврат!
Насколько я понимаю, они превысили рекордный уровень синхронизации.
В течении всего лишь 7 секунд. Скорее всего, это вызвано их страхом...
А где Кадзи?
Сбежал! Небось, давно уже в штабе сидит, негодяй!
Надо сказать, путешествие было захватывающим.
Полагаю, благодаря этому?
Он уже полностью восстановился.
Залит супер-бакелитом, живой как никогда.
Ключик к проекту Комплементации человечества, не так ли?
Да. Это - первое одушевленное существо...
...Адам.
Эта девчонка - сущая ведьма, хоть и симпатичная.
Что ж, мы ее больше никогда не увидим.
А вот нашему другу придется видеть ее каждый день по долгу службы. Не позавидуешь.
Меня зовут Сорью Аска Лэнгли. Будем знакомы.
Продолжение следует...
Эй, видел ее?
О да! Да!
Видел что?
Болван, ту девчонку, которая приехала из-за границы!
Из-за границы?
Да, ту новенькую из класса 2А.
Клевая девчонка!
Я слышал, ее зовут Сорью Аска Лэнгли.
[ Фотографии Сорью Аски Лэнгли. ] [ Всего 30 йен за штуку. ]
Да, она такая милашка.
Интересно, у нее есть парень - она же только что приехала?
Не глупи.
Наверное, она рассталась с ним в Германии...
...и теперь ее сердце разбито...
Нет, ну ты посмотри! Все только и твердят: "Аска", "Аска"...
Они ее еще не знают.
Спасибо, приходите еще.
По фотографиям ее нрава не узнаешь.
Halo! [ Привет! ]
Guten Morgen. [ Доброе утро. ]
Guu.. Guuten Moruugen...
Ты мрачен даже утром... Это же сама "Аска Великолепная" здоровается с тобой!
Тебе надо благодарить судьбу. Я самая популярная девушка в школе!
Ага, и она тоже здесь?
Кто?
Ты что, дурак?
Первое Дитя, конечно!
А, Аянами...
Привет!
Ты Аянами Рей, пилот Прототипа.
Я Аска, Сорью Аска Лэнгли пилот Евы-02.
Давай дружить.
Зачем?
Потому что так все будет куда проще.
Если мне прикажут, я буду.
Чокнутая...
Это верно. Похоже, в пилоты отбирают только тех, у кого не все дома...
Ты похудела...
Правда?
Ты, наверное, страдаешь от неразделенной любви.
Как... ты узнал?
Женщина с родинкой на пути слез обречена лить их все время.
Если ты собираешься заигрывать со мной...
...то не думаю, что это получится... По крайней мере, пока эта физиономия торчит за стеклом.
Давно не виделись, Кадзи.
Да, давненько...
Ты еще более легкомысленный, чем раньше...
Как был идиотом, так им же и остался.
Перевозка Евы-02 завершена! Какого черта ты еще здесь?
Сегодня утром я получил приказ пока остаться здесь.
Так что, милая, мы можем снова быть вместе, как в добрые старые времена!
Разбежался...
Нападение?!
Мы только что получили рапорт с крейсера "Харуна":
"Гигантский объект был замечен у полуострова Кии. Даем телеметрию."
Полученные данные проанализированы.
Излучение в синем. Это Ангел.
Все по местам, тревога первого уровня!
В ОДНОЙ ВСПЫШКЕ
Система обороны Токио-3 была серьезно повреждена во время последней битвы.
Пока она восстановлена только на 26%...
...и практически не годится для боя.
Поэтому мы собираемся перехватить объект у берега и уничтожить его прежде, чем он выйдет на сушу.
Ева-01 и Ева-02 атакуют цель в несколько заходов.
Другими словами, подберитесь ближе и бейте по очереди.
Есть.
Это мой первый бой в Японии, почему мне не дали драться одной?
Да ладно тебе. План есть план.
Слушай, ты - не путайся у меня под ногами!
И кто только этого придурка пилотом назначил?
Двое на одного - это не то, что я называю честной дракой.
У нас нет выбора Главное - победа.
Вот он!
Начинайте атаку!
Я разберусь с ним! Прикрой меня!
Прикрыть тебя?..
Дам пропускают вперед!
Чего это ты раскомандовалась?..
Вперед!
Неплохо.
Ну, Третье Дитя, как тебе это?
Бой должен быть быстрым и элегантным, ничего лишнего.
Что за?!..
Сегодня в 10:58:15...
...Ева-01 была атакована объектом А, отделившемся от основной цели...
...и затонула в 2 километрах от бухты Суруга.
Двадцать секунд спустя Ева-02 была атакована объектом В и также выведена из строя.
Вот мнение руководителя проекта Е:
"Жалкое зрелище."
Это все ты виноват! Ты полностью испортил мой дебют! Придурок!!!
О чем ты говоришь?! Это ты поперла вперед, как идиотка!
Идиотка?!
Да как ты смеешь?! Ты, жалкое подобие пилота!
Я?! Ты так старалась выпендриться, что нарушила все приказы!
Вы только поглядите! Ему ныряльщика изобразить захотелось! [ Специальный институт NERV... ]
Ты... Ты не можешь так говорить! [ ...завершил операцию в 11:03... ]
[ ...и передал командование ] [ Второй Армии ООН. ]
Мы опозорились.
В 11:05 они сбросили на объект N2-бомбу.
Нам снова придется перерисовывать карту.
Удалось сжечь 28% от общей массы цели.
Они его прикончили?
Нет, лишь остановили на время. Повторная атака неизбежна.
Ну, по крайней мере, мы выиграли время на подготовку другого плана.
Слушайте, вы двое, вы понимаете, в чем состоит ваша работа?
Управлять Евой.
Нет! Вы должны уничтожать Ангелов!
NERV существует не для того, чтобы устраивать цирк для публики.
Так что вам придется работать вместе...
С ней?! С ним?!
Хватит.
Чего все так бесятся?
Взрослые не любят, когда их унижают.
Извините, а где Мисато?
Подчищает последствия.
Ответственные для того и существуют, чтобы брать все на себя.
Это протесты и жалобы от различных министерств.
А также счет из ООН и...
...отзыв из отдела по связям с общественностью.
Ты должна прочитать их.
Я и так знаю, что там написано.
"Воюйте где-нибудь в другом месте," - всё, что они могут сказать.
Угадала.
Я просмотрю всё после того, как мы разберемся с этим Ангелом.
Клянусь, я уничтожу его.
Фуюцки зол как черт.
Если ты подведешь его снова, то наверняка будешь разжалована.
Хорошо, командующего Икари не было. Хоть в чем-то повезло... хотя, может, и нет...
Если бы он был здесь, он бы тебя уже уволил... Зато бы с этим возиться не пришлось...
Ну, ты же не дашь мне пропасть?.. Есть какие-то идеи?
Вроде этой?
Великолепно, доктор Акаги Рицко! Хорошо иметь друга, на которого можешь положиться.
Ты неправа. На этот раз вовсе не я выручаю свою подругу.
Это все Кадзи придумал... [ Моей ненаглядной. ]
Кадзи?
Я дома...
...но, конечно, никого нет...
Что это за барахло?..
Фи, как грубо... Это мои личные вещи.
Ч... что ты тут делаешь, Сорью?
А почему ты все еще здесь?
Все еще?
Тебя выселяют.
Теперь Мисато будет жить со мной.
И это правильный выбор, учитывая мои выдающиеся способности.
Но, честно говоря, я бы предпочла жить с Кадзи.
И почему дома в Японии такие маленькие?
Половина моих вещей не влезла...
И почему японцы так пренебрегают личной жизнью?
Как можно жить в комнате без замка?
Невероятно!
Дело в том, что японцы умеют уважать чужое уединение.
Мисато. Мисато.
Добро пожаловать. Думаю, вы хорошо поладите.
Что? Что?
Это часть вашей подготовки.
Вы о чем? Вы о чем?
Седьмого Ангела можно уничтожить только одним способом.
Когда он разделится, нужно одновременно атаковать оба его ядра.
Другими словами, действия обоих Евангелионов должны быть абсолютно синхронны.
Ваша взаимная координация жизненно важна для победы.
Поэтому теперь вы будете жить вместе.
Что?! Что?!
Никогда! "Мальчику и девочке старше 7 лет не следует спать под одной крышей"!
Ангел регенерирует.
Повторная атака ожидается через 6 дней. У нас нет времени.
Но это невозможно.
Ну, для того, чтобы сделать это возможным...
...наш тактический план расписан под эту музыку.
Начинаем тренировки! Через шесть дней - в бой!
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 9: ВЫ ДВОЕ! ТАНЦУЙТЕ, ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОБЕДИТЬ!
Интересно, что стряслось с Синдзи?
Он уже три дня в школе не появлялся.
О, староста.
А, два клоуна из троих.
Что ты здесь делаешь?
Я пришла к Сорью. А вы почему здесь?
Мы пришли к Икари.
Почему ты остановилась здесь?
Иду! Иду!
П... Предатель!
И одеты одинаково! Поверить не могу!
Мы тоже. Это все Мисато. Мы должны жить, есть и спать вместе!
Какой разврат! Отвратительно!
Да нет, не в этом смысле! Да нет, не в этом смысле!
Тогда в каком?
А, добро пожаловать.
Может, вы объясните нам это.
Так бы сразу и сказали.
Ну и как у них с координацией?
Как видите...
Это глупо! Я не могу опустить себя до уровня этого ходячего корнеплода!
Это было безнадежно с самого начала!
Так ты отказываешься?
Ну, никого больше все равно нет!
Рей.
Да.
Попробуй.
Да.
Может, стоит изменить план, и скоординировать Синдзи и Рей...
Нет, я не могу это видеть!
А... Аска!
"Даже черти иногда плачут."
И-ка-ри!
Иди за ней!
Это из-за тебя она плачет! Пойди и извинись!
Ну...
Ничего не говори.
Я знаю. Я должна пилотировать Еву.
И я это сделаю!
Мы должны одолеть Рей и Мисато.
Что... одолеть?..
Как ты можешь быть таким наивным? Ты же мужчина!
Я должна отомстить за свою поруганную честь!
[ 2 дня до операции. ]
2 дня до операции.
Операция завтра.
Где Мисато?
На работе. Она звонила. Сказала, останется на всю ночь.
Значит, сегодня мы одни.
Это теперь неприступная стена Иерихона!
Один шаг за нее, и ты труп!
А сейчас, детишки, пора спать...
И как только японцы могут спать на полу?
Глупость какая.
Мама...
Ты тоже еще ребенок.
Нет, кто-нибудь увидит...
Кто увидит?
Кто-ни...
Между нами все кончено. Никогда больше так не делай.
Но твои губы не сказали "нет"...
Твои губы или твои слова... Чему я должен верить?
Держи.
Спасибо.
Ты сегодня необычно задумчива.
Да, немного...
Работа или мужчина?
Много всего.
Любовь все еще жива?..
Не смеши меня! Кто полюбит такого идиота?!
Я была девчонкой, и все равно роман с ним - моя самая большая ошибка...
Я имела в виду, он может все еще любить тебя.
Я тебя напугала?
Ты, черт тебя...
Ты злишься, значит я права.
Тебе стоит быть более честной с собой. Прошло 8 лет. Многое изменилоcь.
Ничего не изменилось. Он так и не повзрослел...
Ну, работа ждет! Завтра день операции.
Цель преодолела последнюю линию обороны в Гора.
Вот он. На этот раз у нас получится.
Как только заиграет музыка, устанавливайте АТ-поле.
Дальше действуйте по плану. Все ясно?
Ясно. Ясно.
Цель достигла холмов.
Запомни, полная мощность, максимальная эффективность!
Знаю. Мы закончим за 62 секунды.
Объект вышел на исходную.
Отключить внешнее питание!
Пуск!
Обе Евы в норме.
О, черт...
Жалкое зрелище.
Придурок! Посмотри, что ты сделал с моей Евой-02?!
Что ты несешь?! Это же ты на меня упала!
Ты первый выбился из графика!
Потому что ты тормоз!!!
Кроме того, почему ты не спал вчера?
Я тренировался перед боем.
Ты врешь! Ты пытался поцеловать меня, пока я спала!
Нечестно! Ты только притворялась!
Извращенец!!!
Я просто шутила! Так ты и вправду меня поцеловал?!
Нет! Я не стал!
Извращенец! Развратник! Придурок! Я просто не могу поверить!
Ты звала мамочку и ходила во сне!
Они опять нас позорят...
Как мне везет! Я иду за покупками с самим Кадзи-саном!
Что?.. Отдел купальников?
Кадзи-сан, как насчет этого?!
А не слишком ли это для ученицы средней школы?
Кадзи-сан, вы отстали от жизни.
Сейчас все такие носят.
Серьезно?
Это для нашей поездки, я хочу хорошенько отдохнуть.
[ Путеводитель. ]
Куда вы собираетесь? [ Путеводитель. ]
О-ки-
-на-
-ва
Мы даже будем нырять с аквалангом.
Подводное плавание... [ Расписание второго дня. ]
Я три года не нырял.
А куда вы ездили вместе с классом?
Мы никуда не ездили.
Как это?
В тот год случился Второй Удар.
ПОГРУЖЕНИЕ В МАГМУ
Мы не сможем поехать вместе с классом?!
Да.
Почему?
Вы всегда должны быть наготове.
Мне никто этого не говорил.
Я говорю.
Кто это решил?
Я, как руководитель отдела планирования операций.
Эй, перестань прихлебывать чай и скажи что-нибудь!
Ты же мужчина?!
Я предполагал, что так будет.
И заранее смирился?
Да.
Вы только посмотрите: маменькин сынок!
Не говори так.
Я знаю, что ты чувствуешь, но мы ничего не можем сделать.
Ангел может напасть, пока вас не будет.
Вечно мы должны ждать... Ждать, ждать, ждать.
Мы всегда должны быть готовы к нападению, хотя и не знаем, когда это произойдет.
Почему вы не можете найти Ангела до того, как он нападет?
Если бы мы могли, мы бы нашли.
Ну... не все так плохо.
Пока остальные в отъезде, вы можете позаниматься.
Или вы думали, что я не знаю про это?
Вы ошибаетесь, если думаете, что сможете прятать их от меня.
Я легко могу получить информацию о том, как вы учитесь.
Смешно. Эти результаты ничего не значат.
Устаревшая система оценок, используемая в школе - да чихала я на нее.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Попытайся приспособиться.
Ни за что!
Аска, я привезу тебе сувенир!
Ребята, мне жаль вас.
Мы отдохнем и за вас тоже!
Перепишите данные обзора лаборатории Асамаяма с Бальтазара на Мельхиор как можно скорее.
Школьная поездка?
Они слишком легкомысленны.
Из-за того, что сейчас так трудно, они хотят немного расслабиться, пока есть такая возможность.
Что ты делаешь?
Учу физику.
Ой, ты такой послушный.
Но в любом случае я должен ее учить.
Да ты больной!
Раз я не могу понырять на Окинаве, придется заняться этим тут.
Серьезно?
Ну, а что ты делаешь? Дай-ка мне посмотреть.
Ты не в состоянии решить даже такое простое уравнение?
Вот и всё.
Легко.
Как ты можешь решать такие сложные задачи и при этом получать плохие отметки в школе?
Потому что я не могу понять, в чем заключается вопрос.
Ты хочешь сказать, что не можешь читать по-японски?
Именно. Я до сих пор не выучила все иероглифы.
Мы не проходили их в колледже.
В колледже?
Да. Я закончила его в прошлом году.
Про что эта задача?
Про тепловое расширение.
Тепловое расширение? Элементарно!
Короче, тела расширяютя при нагревании...
...и сжимаются при охлаждении.
В теории все так просто...
Итак, если нагреть мою грудь, она станет больше?
Откуда мне знать?
Ты такой скучный малыш.
Смотри, смотри, Синдзи!
Кувырок назад!
Мы не можем быть уверены.
Но отчет сейсмической лаборатории Асамаяма вызывает опасения.
Конечно, мы не можем игнорировать это.
Что говорят MAGI?
50 на 50.
Там есть кто-нибудь?
Капитан Кацураги уже на месте.
Это предел!
Не совсем. Еще на 500, пожалуйста.
Глубина 1200. Защитная оболочка повреждена.
Кацураги-сан!
Мы компенсируем убытки. Еще 200, пожалуйста.
Поступило изображение.
Начать анализ данных!
Есть!
Зонд разрушен внешним давлением.
Вы сделали анализ?
Совсем немного. Объект излучает в синем.
Несомненно, это Ангел.
С этого момента лаборатория заблокирована и переходит под контроль NERV.
Запрещены все связи с внешним миром, события последних 6 часов засекречиваются.
Необходимо получение приказа А-17 от командующего Икари.
Осторожно, это обычная линия.
Я знаю, переключите на защищенную, и побыстрее.
A-17?
Мы должны атаковать первыми?
Именно.
Нет, это слишком опасно. Или вы забыли, что произошло 15 лет назад?
Это наш шанс.
До сих пор мы только защищались; теперь мы впервые можем атаковать.
Это слишком рискованно.
Но вы же знаете, как важен для нас живой ангел в качестве образца.
Провал операции неприемлем.
Провал? В этом случае человечеству придет конец.
Ты действительно так думаешь?
Это Ангел?
Да. Напоминает эмбрион на последней стадии развития.
Наша основная цель - захват ангела.
Необходимо захватить его живым и по возможности не повредить.
А если у нас не получится?
Немедленно уничтожить. Ясно?
Да.
Проведение операции поручим...
Мне, мне! Я буду нырять!
Но, скорее всего, это опять буду я.
Аске.
Вам с Евой-02 поручается проведение операции.
Есть! Мы сделаем это!
А я?
Специальное оборудование, которое мы будем использовать, не рассчитано на Еву-00.
Вы с Евой-00 останетесь на базе в качестве резерва.
Есть.
Ах, как жаль. Тебе не удастся искупаться в горячем источнике.
Мы приступим, как только будет дан приказ А-17. Готовьтесь.
Есть.
Чего-то этот теплоизоляционный комбинезон ничем не отличается от обычных.
Нажми кнопку на правом запястье.
О нет!
Что это?!
Ева-02 тоже готова.
Нееет! Какой ужас!
Это специально разработанный скафандр для защиты от давления, радиации и высоких температур.
Снаряжение класса D, для работы в экстремальных условиях.
Это моя Ева?
Ни за что! Я отказываюсь!
Я не хочу, чтобы меня видели в этом шутовском наряде!
Это больше подходит Синдзи!
Ты меня расстроила. Я так хотел увидеть Аску Великолепную в действии.
Нет!
Я не могу допустить, чтобы Кадзи увидел меня в таком виде.
У нас проблемы?
Да.
Тогда я...
Я могу пилотировать Еву-02.
Я не позволю тебе прикасаться к моей Еве!
Я скорее умру, чем позволю ей занять мое место.
Прости за этот вид, но придется потерпеть.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ
Эпизод 10: ПОГРУЖЕНИЕ В МАГМУ
Ева-01 и Ева-02 прибыли.
Евангелионам оставаться на месте и ждать приказа.
Запускайте лазерный бур и подготовьте кран.
Есть.
Ой, а где же Кадзи?
Этот фигляр не появится. Ему нечего тут делать.
Черт! Я так хотела, чтобы он увидел мою великолепную работу.
Приказ А-17 отдан. В соответствии с ним, все текущие активы заморожены.
Из-за этого у многих будут проблемы.
Почему вы не остановили их?
Для этого нет причин. Это официальный приказ.
Но если NERV потерпит неудачу, мир исчезнет.
Они не настолько самонадеянны.
Что это?
Военно-воздушные силы ООН подняты по тревоге...
...до тех пор, пока мы не закончим операцию.
Они собираются помогать нам?
Нет. Они позаботятся о последствиях.
В случае провала...
Как это?
Они сбросят глубинные N2-бомбы и уничтожат Ангела, а заодно и нас.
Это ужасно!
Кто мог приказать такое?
Командующий Икари.
Работа лазера завершена.
Курс вполне надежен.
Снаряжение класса D в порядке.
Ева-02 готова к запуску.
Хорошо. Аска, ты готова?
Всегда.
Запуск!
Там горячо!
Ева-02 начинает погружение.
Смотри, смотри, Синдзи!
Вход с гигантским ударом!
Глубина 170, скорость погружения 20. Операция идет нормально.
Видимость нулевая. Я ничего не вижу.
Переключаю на инфракрасный монитор.
Даже так видимость не больше 120.
Глубина 400.
450.
500.
550.
600.
650.
900.
950.
1000.
1020.
Достигнута граница опасной зоны.
Глубина 1300. Предполагаемое местонахождение цели.
Аска, ты видишь что-нибудь?
Ничего. Объект не обнаружен.
Лава течет быстрее, чем ожидалось.
Скорость цели не соответствует расчетной.
Пересчитайте. Продолжаем операцию. Погружаемся дальше.
Глубина 1350.
1400...
Второй трубопровод системы охлаждения поврежден.
Глубина 1480.
Достигнута предельно допустимая глубина поружения.
Мы еще не нашли Ангела. Продолжаем.
Аска, как ты себя чувствуешь?
Нормально. Я хочу закончить как можно скорее и принять душ.
Я знаю замечательный горячий источник неподалеку.
Мы отправимся туда, как только все закончится, просто потерпи еще немного.
Предельная глубина превышена на 120.
Ева-02 потеряла нож.
Предельная глубина превышена на 200.
Капитан Кацураги, мы должны остановиться! Аска может погибнуть.
Я отвечаю за проведение операции. Пожалуйста, продолжайте.
Мисато права. Я вполне могу продолжать.
Глубина 1780. Предполагаемое местонахождение объекта после перерасчета.
Вот он.
Объект в пределах видимости.
Приготовиться к захвату.
Из-за конвекционных потоков у тебя будет единственная возможность захватить объект.
Ясно, положитесь на меня.
30 до контакта с объектом.
Относительная скорость 2,2. Объект прямо по курсу.
Электромагнитная клетка закрыта. Проблем нет. Объект захвачен.
Прекрасно, Аска.
Операция по захвату завершена. Я возвращаюсь.
Аска, ты в порядке?
Конечно!
Беспокоиться о ком-либо гораздо тяжелее, чем самой подвергаться опасности, разве ты не знал?
Но это больше напоминает сауну, чем комбинезон.
Я хочу принять ванну.
Напряжение улетучилось.
Правда?
Ты ведь тоже была напугана во время операции, верно?
Да, в случае провала произошла бы катастрофа.
Да. Второй Удар... Никто не хочет его повторения.
Что происходит?!
Он вылупляется! Гораздо раньше, чем мы рассчитывали.
Что с клеткой?
Она не выдержит!
Прекратить операцию. Сбросить клетку.
Изменить операцию! Основная задача - уничтожение!
Отвести Еву-02 и приготовиться к битве!
Этого-то я и ждала!
Черт! Я уронила нож!
Он прямо передо мной!
Сбросить балласт!
Он слишком быстрый!
Плохо. Я потеряла цель.
Плюс ко всему плохая видимость, жара, и этот ужасный комбинезон прилип к телу.
Как все плохо.
Аска, Ева-01 бросит свой нож Поймай его.
Есть!
Черт, ты уже бросил его, Синдзи?
40 секунд до контакта с ножом.
Ангел быстро приближается!
Нет! Уйди!
Эй, пошевеливайтесь!
Черт! Слишком медленно!
Черт!
Невероятно! Как он смог открыть пасть в такой среде?!
Его строение потрясающе.
Правая нога повреждена.
Теплоизоляция!
Черт!
Высокая температура и высокое давление. Ангел может выдержать такие условия.
Нож не сможет повредить его.
Что нам делать?!
Я знаю!
Вот так!
Ублюдок!
Я поняла. Тепловое расширение!
Направьте всю охлаждающую жидкость по третьему трубопроводу! Быстрее!
Я сделала это, но...
...неужели это конец?
Синдзи?..
Дурачок. Что за показуха.
Здравствуйте, есть здесь кто-нибудь из NERV?!
[ Добро пожаловать сотрудникам NERV ]
Да! [ Добро пожаловать сотрудникам NERV ]
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Большое спасибо.
От Кадзи? Что это?
Ванна прямо и налево.
[ Сегодня мужской день. ]
Как будто я в раю.
Никогда не думал, что в ванной бывает так хорошо.
Синдзи-кун, ты меня слышишь?!
А... Да!
Кинь нам шампунь для тела, пожалуйста.
А то наш уже кончился.
Сейчас.
Лови!
Хорошо.
Ой!
Идиот! Смотри, куда бросаешь, недоумок!
Извини...
Черт, он попал в самое нежное место.
Дай-ка мне взглянуть.
Ой, Аска, твоя кожа такая шелковистая и гладкая.
Не трогай, щекотно!
А здесь? Или здесь?
Не надо!
Перестань, чего ты смущаешься?
Увеличивается... Стыдно-то как.
А, это?
Это осталось после Второго Удара...
Вы знаете всё про меня, да?
Ну да. Это часть моей работы.
Это было очень давно, нам остается только забыть.